笔趣阁言情

笔趣阁言情>长眠不醒翻译 > 第47章(第1页)

第47章(第1页)

&ldo;我怕是这样的,小姐。我给他盖上了一条毯子,把车窗给摇上了。我估计他没什么问题,就是得歇一阵儿。&rdo;

我们朝一辆大型卡迪拉克小轿车走过去。穿工作服的男人拉开了后面车门。在又宽又长的后座上,一个男人歪歪扭扭地躺在那里,张着嘴在打鼾,一条方格呢的长毯子直盖到下巴上。这个人看上去是个身材魁梧的黄头发美男子,喝起酒来一定是个海量。

&ldo;见见拉瑞&iddot;科布先生吧。&rdo;薇维安说,&ldo;科布先生‐‐马洛先生。&rdo;

我随便哼哼了两声。

&ldo;是科布先生陪我来的。&rdo;她说,&ldo;真是个好保镖,这位科布先生。照顾我照顾得多周到啊!你应该看看他清醒时的样子,我也应该看看,反正总该有人看看他清醒时是什么样子。我的意思是说,他清醒的时候太少见了。所以,拉瑞&iddot;科布酒醒的时刻‐‐那是一种昙花一现、转瞬即逝,却又让人永远难忘的时刻‐‐完全可以载入史册。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;我说。

&ldo;我甚至想过和他结婚呢。&rdo;她的声音有些不自然,好像刚才的那场抢劫案引起的震动现在才在她身上显现出来,&ldo;那是在偶尔的情况下,当我的脑子里想不起什么高兴事儿的时候。咱们谁都会有这种心情的。一阵子也就过去了。你知道吧,这人钱多得要命。一条游艇,长岛有一座别墅,新港有一座别墅,百慕大有一座别墅,说不定全世界到处都有他的别墅‐‐不过和东一瓶西一瓶的苏格兰威士忌酒没什么两样。对于科布先生来讲,一瓶上好的威士忌也总是唾手可得的。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;我说,&ldo;他有送自己回家的司机吗?&rdo;

&ldo;不要老说&lso;是啊&rso;,这也太俗气了。&rdo;她挑起眉毛来看着我。那个穿工作服的人正在使劲儿咬住下嘴唇。

&ldo;哦,那还用说。他的司机足可以编成一个排。说不定他们每天早晨都对着汽车房编班操练‐‐扣子闪亮,制服发光,手套白得晃眼‐‐一派西点军校的高雅劲儿。&rdo;

&ldo;得了,还是说说他的司机到底在哪儿吧。&rdo;我说道。

&ldo;他今天晚上是自己开车来的。&rdo;那个穿工作服的人几乎是带着歉意地说,&ldo;我可以打电话给他家里,叫他们派个人来接他回去。&rdo;

薇维安转过身去,对他笑了笑,就好像他刚送给她一副钻石头饰一样。

&ldo;那就太好了。&rdo;她说,&ldo;你是不是这就去打电话?我真不希望科布先生就这样断了气‐‐你看他嘴巴张得这么大。要是死了,人家还以为是犯了酒瘾死的。&rdo;

穿工作服的男人说:&ldo;只要闻一闻,就准知道不是犯酒瘾死的,小姐。&rdo;

她打开皮包,抓出一把钞票,塞给他说:&ldo;我知道,你会好好照顾他的。&rdo;

&ldo;哎呀呀。&rdo;这家伙的眼睛都瞪圆了,&ldo;我一定会的,小姐。&rdo;

&ldo;我姓雷甘。&rdo;她用甜甜的声音说,&ldo;雷甘夫人。你以后说不定会再见到我的。你来这儿时间还不长,是吧?&rdo;

&ldo;不长,太太。&rdo;他的两手紧紧撰着那把钞票,不知该往哪儿放才好。

&ldo;你会喜欢这个地方的。&rdo;说着,她把我的胳膊挽起来,&ldo;咱们坐你的车走吧,马洛。&rdo;

&ldo;车在外面大街上呢。&rdo;

&ldo;走走路很好嘛,马洛。我喜欢在雾气里面遛个弯儿。你会遇着许多蛮有意思的人。&rdo;

&ldo;哦,别瞎说了。&rdo;我回答她。

她吊在我的胳膊上开始索索地发起抖来。在往我的汽车走的一路上她始终紧紧拉着我。到了汽车跟前,她不再发抖了。我开车从大楼阴面的一条弯曲的林荫小路驶过。

这条小路通到德&iddot;卡森斯大街,那是拉斯&iddot;奥林达斯的主要街道。我们的汽车在那些老旧的、噼里啪啦乱响的弧光灯底下驶过。过了一会儿,我们经过一座小镇:一幢幢建筑物,死气沉沉的商店,一个加油站‐‐夜班电铃上面亮着一盏灯。最后,我们看见一个还没关门的杂货店。

&ldo;你最好喝一杯酒再走。&rdo;我说。

她动了动下巴,一个白点儿在车座的角落里闪动了一下。我开车斜穿过马路,在马路边上停了车。

&ldo;一小杯黑咖啡,调上一丁点儿黑麦威士忌,准保管用。&rdo;我说。

&ldo;我可以有两个水手加在一起的酒量,而且我也愿意喝得像水手一样地烂醉。&rdo;

我给她拉着车门,她紧挨着我走出来,头发擦着我的脸。我们走进了杂货店。我在卖酒的柜台上买了一品脱黑麦威士忌,端到方凳旁边,放在有裂缝的大理石柜台上。

&ldo;来两杯咖啡。&rdo;我说,&ldo;不加奶,要浓一点。别给我们隔年的陈货。&rdo;

&ldo;你们不能在这儿喝酒。&rdo;店员说。他穿着一件洗褪了色的工作服,头发稀稀拉拉的、目光很诚实,下巴缩着,决不会在看到墙壁之前叫下巴撞在墙上。

薇维安把手伸到皮包里掏出一包香烟,像男人抽烟那样摇出来两根。她把香烟朝我递过来。

&ldo;在这里喝酒是违法的。&rdo;店员又说。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:友情谋杀  孤独的歌声  春来笑西风  头号黑粉  爱丽丝游戏  重力小丑  致命记忆  黑戒  灰色之谁招惹了谁  戏精初恋指南  马来铁道之谜  神秘消失的少女之谜:不老少女归来  背后—春之复苏  天黑请闭眼  一枚虎符的诅咒:灰色微笑  夜行  总裁的魔尊小情人  请和我结婚吧  信息素吸引[全息]  死亡飞出大礼帽  

已完结热门小说推荐

最新tag标签